Dubito che tu possa farlo, perchè il navigatore gestisce la comunicazione USB in modalità device, mentre per risolvere il tuo problema ti occorrerebbe un supporto USB di tipo Host. Per farla breve, l'unico accesso che hai verso il navigatore è un connettore miniUSB con il quale ti connetti al PC per aggiornare le mappe, ma è il PC a gestire il dispositivo (come memoria di massa, presumibilmente) non il contrario. La cam o l'hard disk esterno che vorresti aggiungere e controllare tramite il navigatore sono visti come device e dal canto loro si aspettano l'instaurazione di una comunicazione USB da parte di un Host, quindi ad esempio da un PC. Il navigatore, almeno che non sia particolarmente moderno da supportare anche la modalità USB host, non riesce da solo a gestire queste periferiche, quindi non ci puoi fare niente.