nube interstellare local fluff: